28 Juin : DOUBLAGE DE FILMS EN DIRECT AVEC LE LAZZI SERPOLET THÉÂTRE!

Résidence de création et de médiation

Cette année, pour préparer sa nouvelle création, le Lazzi Serpolet Théâtre a été accueillie en résidence par la ville de Billom au Moulin de l’étang. Les services “culture” des 2 collectivités se sont associés pour mettre en place des actions de médiation avec la compagnie en direction de différents publics! Du doublage de film en direct avec des musiciens en live : tel était le pari un peu fou à mener avec des enfants d’une classe de CM1 de l’école Guyot Dessaigne de Billom et des enfants du stage d’orchestre de printemps de l’école de musique ! Ils ont rélévé avec brio ce défi : de la réécriture des dialogues à partir d’un animé en N&B « The cartoonist’s nightmare », aux bruitages en passant par la musique et la mise en voix, tout est fait en live !

Le 28 juin, les enfants effectueront la première partie de la nouvelle création du LAZZI en plein air, sur le théâtre de verdure de Saint-Loup à Billom.

Création du Lazzi “ Votre compagnie de téléphone”

Cette nouvelle création sera présentée dans son intégralité en plein air . Extraits de films, de pubs ou d’émissions ont été présélectionnés comme banque d’images pour la construction d’un nouveau récit grâce au travail de l’équipe de doubleurs (comédiens, musicien, bruiteurs) qui, devant les spectateurs, se synchronisent au film projeté, réinterprétant les scènes et les dialogues des acteurs.

Charles Bronson devient le patron d’une compagnie de téléphone, qui, interviewé, raconte à travers des flashback comment il a révolutionné l’industrie téléphonique. Si on peut penser à des créations comme le Grand détournement de Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, ce spectacle est aussi un spectacle vivant qui n’oublie pas d’interagir avec son public.